1 00:03:12,527 --> 00:03:14,247 Děkuju. 2 00:03:22,491 --> 00:03:24,231 Připravoval jste se na zkoušku hodně? 3 00:03:26,691 --> 00:03:30,935 Musím přestat pít, nebo nemůžu. 4 00:03:30,935 --> 00:03:35,955 Když půjdeš do paláce a oženíš se, napravíš svůj život. 5 00:03:36,375 --> 00:03:38,675 Slyšel jsem, že tentokrát najmete opilce. 6 00:03:39,215 --> 00:03:42,015 Znáš toho chlapa, co šel do paláce minulý rok? 7 00:03:42,015 --> 00:03:44,015 Koupil dům. 8 00:03:44,015 --> 00:03:46,015 kolik to je? 9 00:03:46,015 --> 00:03:48,015 Je to velká věc. 10 00:03:48,015 --> 00:03:52,015 Oh, budu hodný na korunního prince. 11 00:03:53,015 --> 00:03:55,815 Proč? 12 00:03:55,815 --> 00:03:57,815 Jdeš na zkoušku? 13 00:03:57,815 --> 00:04:00,815 Ano, vidím to. 14 00:04:00,815 --> 00:04:03,815 Jo, Kyungsoo by si teď měl napravit život. 15 00:04:03,815 --> 00:04:06,815 Samozřejmě, Kyungsoo by si měl napravit život. 16 00:04:06,815 --> 00:04:10,815 Pospěšte si a dokončete to a připravte se na pořízení pětiměsíčního dítěte. 17 00:04:10,815 --> 00:04:11,815 Ach ano, ano. 18 00:04:11,815 --> 00:04:13,815 Oh, je tady. Je tady. 19 00:04:13,815 --> 00:04:21,463 Je to Lee Hyung-ik z paláce. 20 00:04:40,463 --> 00:04:46,823 Zdá se, že nepravidelnost pulsu má problém. 21 00:04:51,463 --> 00:04:52,463 Potřebujete více kyslíku? 22 00:04:52,463 --> 00:04:55,463 Pokud test neuděláte hned, bude těžké dnes projít. 23 00:04:56,463 --> 00:04:57,463 Okamžitě udělejte test. 24 00:04:59,463 --> 00:05:02,463 Toto vlákno není vlákno, které obvykle používám. 25 00:05:04,463 --> 00:05:07,463 Myslím, že je to spíše problém mysli než těla. 26 00:05:07,463 --> 00:05:11,207 Hele, pojďme se podívat na tělo. 27 00:05:12,207 --> 00:05:13,207 Viděl jsem toho dost. 28 00:05:14,207 --> 00:05:15,207 Zdá se, že je to vítr. 29 00:05:18,207 --> 00:05:19,207 Není to bezpečné. 30 00:05:21,207 --> 00:05:22,207 Je to malý pes? 31 00:05:23,207 --> 00:05:24,207 co s tím uděláš? 32 00:05:26,503 --> 00:05:28,991 Dříve jsem slyšel kroky a kulhal jsem. 33 00:05:29,991 --> 00:05:35,991 Krátký a nepravidelný dechový interval se zdá být krátký temperament a nedostatek trpělivosti, takže se zdá, že fouká. 34 00:05:35,991 --> 00:05:38,991 Můžete to udělat, aniž byste měli diagnózu? 35 00:05:40,991 --> 00:05:42,991 Diagnostikovat na prvním místě pomocí vlákna je nesmysl. 36 00:05:43,991 --> 00:05:48,959 Psaní básně je jen premedikace z hlediska, které nedokáže diagnostikovat vnitřní tělo. 37 00:05:48,959 --> 00:06:00,027 Ve skutečnosti budete muset diagnostikovat prostřednictvím rozhovoru s pacientem. 38 00:06:04,719 --> 00:06:08,119 Kdybys to byl ty, kde bys byl? 39 00:06:55,023 --> 00:07:00,183 Hej, říkal jsem ti, abys neutíkal? 40 00:07:00,263 --> 00:07:01,663 Jsi hodný kluk. 41 00:07:01,663 --> 00:07:03,023 Jsi hodný kluk. 42 00:07:03,023 --> 00:07:04,883 Jsi tak dobrý ve všem. 43 00:07:04,883 --> 00:07:06,863 Kyungsoo, máš takové štěstí. 44 00:07:06,863 --> 00:07:09,903 Věděl jsem, že to jednou vyjde. 45 00:07:09,903 --> 00:07:12,263 Nepracuj tak tvrdě. 46 00:07:13,823 --> 00:07:14,803 Jíst. 47 00:07:15,343 --> 00:07:21,463 Když člověk žije poctivě, dějí se dobré věci. 48 00:07:21,463 --> 00:07:23,943 Tady to máš. 49 00:07:23,943 --> 00:07:25,123 Jeden. 50 00:07:25,803 --> 00:07:27,803 co se děje? 51 00:07:27,803 --> 00:07:29,363 Ne, není. 52 00:07:29,363 --> 00:07:30,463 Děkuju. 53 00:07:30,463 --> 00:07:32,823 Proč pořád zůstáváš v klidu? 54 00:07:32,823 --> 00:07:43,447 Všechno bude v pořádku, dokud se stanete matkou. 55 00:07:49,327 --> 00:07:50,327 Je to dobré, že? 56 00:07:50,327 --> 00:07:51,327 Jo. 57 00:07:53,399 --> 00:07:57,399 Když půjdete do paláce, můžete si koupit dům a vyřešit své finanční problémy. 58 00:07:57,399 --> 00:07:59,399 Všechno bude v pořádku. 59 00:08:00,399 --> 00:08:05,399 Kyung-jae, pokud půjdeš tentokrát do paláce, nemůžeš na chvíli vyjít. 60 00:08:06,399 --> 00:08:08,399 Proč? Kolik? 61 00:08:08,399 --> 00:08:13,399 Pokud půjdete do paláce poprvé, hodně se toho naučíte, takže po měsíci budete venku. 62 00:08:13,399 --> 00:08:16,399 Místo toho můžete po měsíci chodit po domě. 63 00:08:16,399 --> 00:08:19,399 Řekl jsi mi, abych vykopal trávu, když jsem šel do hory vykopat trávu. 64 00:08:19,399 --> 00:08:22,399 Hej, to je vyhrabávač trávy. 65 00:08:22,399 --> 00:08:26,399 Řekl jsi, že to chceš sníst, tak to vykopeš. 66 00:08:26,399 --> 00:08:31,195 Užili jste si to nebo ne? 67 00:08:33,999 --> 00:08:36,599 Young-ju, jsi v pořádku? 68 00:08:48,719 --> 00:08:49,719 Ty bastarde! 69 00:08:49,719 --> 00:08:51,719 Pokud tam půjdeš a dostaneš výprask, 70 00:08:51,719 --> 00:08:53,719 můžete zaplatit za vše, na co jste byli nuceni. 71 00:08:54,719 --> 00:08:56,719 Jen počkejte na příjezd. 72 00:08:56,719 --> 00:08:59,719 o čem to mluvíš? 73 00:09:01,719 --> 00:09:04,719 Víš, že když nemáš srdce, zemřeš. 74 00:09:04,719 --> 00:09:15,035 Dosud vás tlačili, ale nemáte svědomí. 75 00:09:22,287 --> 00:09:24,787 Musíš si vzít léky beze mě. 76 00:09:26,047 --> 00:09:31,743 Nemám nikoho bez tebe. 77 00:09:33,603 --> 00:09:35,843 Proč mě nemáš? 78 00:09:35,843 --> 00:09:41,371 Sladký spánek, sladký spánek. 79 00:10:22,127 --> 00:10:24,127 Hej, Hong Hyesung! 80 00:10:24,127 --> 00:10:27,627 Děláte, že jste nic neslyšeli ani neviděli! 81 00:10:27,627 --> 00:10:31,127 Oh, tobě je to jedno, že? 82 00:10:31,127 --> 00:10:35,627 Každopádně byste měli být vždy opatrní. 83 00:10:39,427 --> 00:10:42,527 Víš, že jsem hezký. 84 00:10:42,527 --> 00:10:43,927 Abyste pochopili, 85 00:10:43,927 --> 00:10:48,727 Jsem trochu ženský typ. 86 00:10:48,727 --> 00:10:52,627 Ale není druhá strana armády? 87 00:10:56,495 --> 00:11:00,835 Ano, toto je nová zkratka. 88 00:11:11,183 --> 00:11:13,383 Tudy. 89 00:11:13,383 --> 00:11:18,083 Pokud si myslíte, že musíte odpovědět, řekněte ano. 90 00:11:20,783 --> 00:11:23,883 V paláci jsou cesty, po kterých můžeme chodit. 91 00:11:23,883 --> 00:11:25,783 Jsou cesty, po kterých nemůžeme chodit. 92 00:11:25,783 --> 00:11:28,483 Takže musíte zůstat ve střehu. 93 00:11:28,483 --> 00:11:30,483 Zejména vnitřní palác. 94 00:11:30,483 --> 00:11:33,483 Ve vnitřním paláci se nedá ani mluvit. 95 00:11:34,783 --> 00:11:37,383 Teď buď opatrný. 96 00:11:37,383 --> 00:11:39,983 Toto je vnitřní palác. 97 00:11:39,983 --> 00:11:42,183 Támhle je lékárna. 98 00:11:42,183 --> 00:11:44,783 A támhle je sklad. 99 00:11:47,083 --> 00:11:49,083 Nevidíš, že? 100 00:11:49,083 --> 00:11:50,883 Pojď tudy. 101 00:11:50,883 --> 00:11:52,483 Zde. 102 00:11:52,483 --> 00:11:54,483 Zde. Zde. Zde. 103 00:11:54,483 --> 00:11:55,983 Posaďte se sem. 104 00:11:55,983 --> 00:11:58,183 je to tak. je to tak. 105 00:11:58,183 --> 00:11:59,383 Posaď se tady na chvíli. 106 00:11:59,383 --> 00:12:03,383 Přinesu ti tvé oblečení. 107 00:13:03,503 --> 00:13:05,503 Jak se opovažuješ dotýkat se mých věcí, jakmile jsi vešel? 108 00:13:06,863 --> 00:13:08,863 Ani nevíš, co to je 109 00:13:11,207 --> 00:13:13,207 Buďte něžní, něžní 110 00:13:13,207 --> 00:13:15,207 Dotýkáš se jedu bez dovolení 111 00:13:15,207 --> 00:13:17,207 Myslíš, že jsem se toho dotkl, protože jsem věděl, že je to jed? 112 00:13:17,207 --> 00:13:23,227 Dám ti zabrat, takže tentokrát pojďme dál 113 00:13:26,447 --> 00:13:30,447 Ta malá krysa je tak tvrdohlavá. 114 00:13:31,287 --> 00:13:33,887 Posaďte se, posaďte se. 115 00:13:33,887 --> 00:13:36,047 Posaďte se, posaďte se. 116 00:13:36,827 --> 00:13:42,587 Vnitřní nádvoří je místem, které se zabývá lidským životem, takže hierarchie je nelítostná. 117 00:13:44,667 --> 00:13:50,291 Ale proč je ve vnitřním nádvoří jed? 118 00:13:50,391 --> 00:13:52,211 Jak to mohu vyrobit s chemikáliemi? 119 00:13:52,451 --> 00:13:54,311 Oh, můj. 120 00:13:54,311 --> 00:13:57,751 Jezte, jezte, jezte. 121 00:13:57,951 --> 00:14:00,991 Víš, že musíš každé dva dny napsat šek, že? 122 00:14:00,991 --> 00:14:04,751 Nejsem ospalý, tak vám prvních pár dní pomůžu. 123 00:14:04,751 --> 00:14:10,395 Nebojte se příliš. 124 00:14:28,751 --> 00:14:30,351 Pokud jsi ospalý, jdi spát 125 00:14:34,403 --> 00:14:35,803 Když jsem ve službě, nemůžu spát 126 00:14:35,803 --> 00:14:37,803 Jdu si tam přečíst knihu 127 00:14:45,615 --> 00:14:49,115 Oh, nepotřebuješ světlo, že ne? 128 00:14:49,115 --> 00:14:53,083 Zhasnu všechna světla. 129 00:14:55,599 --> 00:14:57,699 Jsi tak bystrý. 130 00:16:15,343 --> 00:16:21,783 Gyeongje, v noci je pořád velká zima, ale jak se máš? 131 00:16:21,783 --> 00:16:27,263 Je to jen jeden den, ale připadá mi, jako by byl úplněk. 132 00:16:27,263 --> 00:16:31,183 Lidé v mé nemocnici jsou všichni milí a dobří lidé. 133 00:16:31,183 --> 00:16:39,579 Je pohodlné a příjemné zůstat u Samchiho masové přílohy. 134 00:17:13,167 --> 00:17:14,167 Čau, Jin Chang. 135 00:17:14,167 --> 00:17:17,087 Dej sem všechny drogy, jo? 136 00:17:18,447 --> 00:17:20,847 Hej, jak to můžeš udělat So-kyungovi? 137 00:17:20,847 --> 00:17:26,875 Proto tě k tomu nutím. 138 00:18:02,639 --> 00:18:06,439 Jestli na mě počkáš, koupím ti něco lahodného. 139 00:18:06,439 --> 00:18:13,051 Takže musíte brát léky a zůstat zdraví. 140 00:18:16,239 --> 00:18:22,859 proč jsi tak vzrušený? 141 00:18:23,519 --> 00:18:24,979 z čeho jsi nadšená? 142 00:18:26,759 --> 00:18:28,959 Zbývá už jen pár dní. 143 00:18:29,139 --> 00:18:30,999 Den, kdy přijde korunní princ. 144 00:18:31,139 --> 00:18:36,899 Je to 8 let, co byl korunní princ vzat do dynastie Čching. 145 00:18:37,299 --> 00:18:42,419 Korunní princ byl převezen do dynastie Čching a královna nemohla ani vidět své rodiče samotné. 146 00:18:42,779 --> 00:18:44,659 Ta nemoc v tom mladém věku. 147 00:18:44,659 --> 00:18:46,459 Pchjongčchang. 148 00:18:55,791 --> 00:18:58,091 Je to tajemství, které vědí jen lidé z paláce. 149 00:18:58,791 --> 00:19:04,171 Královna matka nemůže zakrýt svou moč, dokud jí není více než 10 let. 150 00:19:05,171 --> 00:19:07,191 Nikdy to nesmíš nikomu říct. 151 00:19:08,591 --> 00:19:12,247 Ano. 152 00:19:13,087 --> 00:19:16,807 Vaše Veličenstvo So-yong má silné bolesti žaludku. 153 00:19:18,187 --> 00:19:25,047 Vaše Veličenstvo So-yong, zavolám služebnou. 154 00:19:25,047 --> 00:19:28,687 Zapomeň na to. Mám koníčka. 155 00:19:45,519 --> 00:19:46,519 co to děláš? 156 00:19:46,519 --> 00:19:49,627 Nebudu zdravit. 157 00:19:52,687 --> 00:19:54,687 Je to nový dobrovolník? 158 00:19:54,687 --> 00:19:56,687 Ano, Vaše Výsosti. 159 00:19:56,687 --> 00:19:58,687 Děkuju. 160 00:20:39,919 --> 00:20:43,199 Mám zmrzlou ruku a nemůžu to strávit. 161 00:20:44,959 --> 00:20:50,183 Zkusím to uprostřed. 162 00:20:50,183 --> 00:20:54,715 je to tak. 163 00:21:28,687 --> 00:21:32,251 Skončí to dnes? 164 00:22:14,959 --> 00:22:18,259 Tentokrát sis vybral dobrý koníček. 165 00:22:18,259 --> 00:22:20,459 Jsem Hwang Song-hwa, Vaše Veličenstvo. 166 00:22:22,567 --> 00:22:26,267 Muži korunního prince prošli funkcí. 167 00:22:27,855 --> 00:22:30,655 Slyšel jsem, že se korunní princ vrací z paláce. 168 00:22:30,655 --> 00:22:33,155 Myslím, že moje tělo reaguje jako první. 169 00:22:33,155 --> 00:22:36,555 Vaše tělo je studené, protože jste byli příliš stresováni. 170 00:22:36,555 --> 00:22:39,555 Nejlepší je vzít to v klidu. 171 00:22:39,555 --> 00:22:41,555 Nemám obavy. 172 00:22:41,555 --> 00:22:45,927 Bojím se o syna. 173 00:22:56,431 --> 00:22:58,231 Je to ze školy přes ulici. 174 00:23:37,007 --> 00:23:38,207 Viděl jsi všechno? 175 00:23:41,255 --> 00:23:43,455 Když lidem řekneš, že jsi mě viděl, 176 00:23:43,455 --> 00:23:44,455 budou ti nadávat. 177 00:23:46,671 --> 00:23:48,371 Vaše Výsosti! 178 00:23:48,371 --> 00:23:50,771 Vaše Výsosti! 179 00:23:50,771 --> 00:23:51,971 Vaše Výsosti! 180 00:23:53,371 --> 00:23:55,171 Viděl jsi Její Výsost? 181 00:23:57,111 --> 00:23:58,511 Jsem So Gyeong. 182 00:24:00,891 --> 00:24:02,491 Vaše Výsosti! 183 00:24:02,491 --> 00:24:04,091 Vaše Výsosti! 184 00:24:04,091 --> 00:24:05,691 Vaše Výsosti! 185 00:24:19,855 --> 00:24:23,095 Opravdu nic nevidíte? 186 00:24:25,259 --> 00:24:26,259 Ano, Vaše Výsosti 187 00:24:27,099 --> 00:24:28,559 Od kdy? 188 00:24:29,279 --> 00:24:31,239 Od narození jsem nic neviděl 189 00:24:31,599 --> 00:24:32,599 pak... 190 00:24:33,079 --> 00:24:36,519 Ty jsi nikdy neviděl své rodiče? 191 00:24:36,519 --> 00:24:44,411 Ano, nic jsem neviděl 192 00:25:16,719 --> 00:25:18,219 A co tonikum? 193 00:25:18,519 --> 00:25:21,719 Otec řekl, že už překročil limit tonika 194 00:25:21,719 --> 00:25:22,719 Všechno je hotovo 195 00:25:23,019 --> 00:25:24,519 Když to vypiješ sám, 196 00:25:24,819 --> 00:25:27,219 korunní princ bude ještě šťastnější 197 00:25:29,019 --> 00:25:32,491 Je to můj koníček 198 00:25:32,491 --> 00:25:34,491 Je to můj koníček 199 00:25:38,959 --> 00:25:41,459 Vaše Veličenstvo, nastal čas odejít. 200 00:25:41,459 --> 00:25:43,459 Jdeme! Jdeme! 201 00:26:01,135 --> 00:26:03,835 Proč tu není Ma Jung Na Eun? 202 00:26:46,447 --> 00:26:57,007 Pokud jste tak loajální, že nemůžete ani pozdravit korunního prince, který se po 8 letech vrátil, budu muset králův stav zkontrolovat já, král. 203 00:26:58,267 --> 00:27:00,679 Následuj mě. 204 00:27:01,059 --> 00:27:06,079 Když tam uděláš jeden krok, uletí ti krky. 205 00:27:06,159 --> 00:27:10,199 Král je nemocný, co tu děláš? 206 00:27:10,839 --> 00:27:13,119 Tohle je králova postel. 207 00:27:13,119 --> 00:27:17,379 Měli byste se starat jen o své věci. 208 00:27:33,039 --> 00:27:46,703 Pokud se nebudu moci postarat ani o společnost šéfa Yeomijung, dám výpověď. 209 00:28:04,783 --> 00:28:08,383 Korunní princ a vrah Cheongnara dorazili. 210 00:28:17,647 --> 00:28:20,847 Nyní přišel svět, kde světu dominuje dynastie Čching. 211 00:28:21,167 --> 00:28:25,027 Od té doby, co se korunní princ vrátil s takovou zbraní na zádech, 212 00:28:26,407 --> 00:28:30,807 kde by mohla být hlubší věc než tohle? 213 00:28:32,327 --> 00:28:37,423 Vaše Výsosti, dorazil korunní princ. 214 00:28:37,423 --> 00:28:42,683 Vaše Výsosti. 215 00:30:06,799 --> 00:30:13,179 Měl jsi to těžké, synu. 216 00:30:48,207 --> 00:30:50,207 Jdeme! 217 00:31:03,207 --> 00:31:07,647 Vítejte, Seol Gyeong-bi. 218 00:31:09,815 --> 00:31:10,815 Pokračujte. 219 00:31:11,815 --> 00:31:12,815 co chceš? 220 00:31:12,815 --> 00:31:21,303 Chci s tebou mluvit. 221 00:31:22,303 --> 00:31:23,303 Pokračujte. 222 00:31:24,303 --> 00:31:29,591 co chce? 223 00:31:30,591 --> 00:31:32,591 Chce, abych přeložil. 224 00:31:32,591 --> 00:31:33,591 Pokračujte. 225 00:31:34,591 --> 00:31:38,919 Pokračujte! 226 00:31:38,919 --> 00:31:41,919 Přeložte, než se situace zhorší. 227 00:32:19,299 --> 00:32:26,107 Když si vzpomeneš na to, co jsi udělal Jimovi v Namsanu před 8 lety... 228 00:32:32,879 --> 00:32:38,527 Bylo by správné tě zničit jako krále Joseonu. 229 00:32:53,903 --> 00:32:56,103 Ty věci ti tam dám jako dárek. 230 00:32:56,103 --> 00:32:57,503 Uspořádám je pro vás. 231 00:32:57,503 --> 00:32:59,403 Ano, rozumím. 232 00:33:01,303 --> 00:33:03,103 Ty věci tam... 233 00:33:04,103 --> 00:33:05,503 Toto je druhý pokoj... 234 00:33:05,503 --> 00:33:07,703 Je to moc hezké. 235 00:33:07,703 --> 00:33:11,003 Vůbec se to nezměnilo. 236 00:33:12,003 --> 00:33:13,303 Je tu nějaký host? 237 00:33:13,303 --> 00:33:14,303 Ano. 238 00:33:14,303 --> 00:33:15,303 Oh, můj. 239 00:33:16,403 --> 00:33:17,703 Vylekal jsi mě. 240 00:33:19,103 --> 00:33:21,103 Málem jsme se dostali do problémů. 241 00:33:21,103 --> 00:33:23,603 Nechali jsme tělo Cheongnary před námi 242 00:33:23,603 --> 00:33:25,103 a ty říkáš, že je to tělo? 243 00:33:26,895 --> 00:33:29,095 Lidé z Cheongsa mluví o Joseonovi dobře. 244 00:33:30,095 --> 00:33:31,995 Pokud mluví o Cheongnaře, 245 00:33:31,995 --> 00:33:37,595 to znamená, že se stali vlastníky země. 246 00:33:39,795 --> 00:33:42,195 Těch 8 let, co jsi strávil v Cheongnaře 247 00:33:42,195 --> 00:33:44,695 nezdá se to jako krátká doba. 248 00:33:47,903 --> 00:33:54,003 Měli byste se připravit na novou éru. 249 00:33:54,003 --> 00:33:55,403 Nová éra? 250 00:33:55,403 --> 00:33:57,603 Jméno, které měl Joseon, bylo zničeno 251 00:33:57,603 --> 00:34:01,203 a nyní se Cheongnara stal vlastníkem země. 252 00:34:01,203 --> 00:34:03,703 Neměl by Joseon přijmout tělo zesnulého krále Sok-hui 253 00:34:03,703 --> 00:34:07,903 a měnit podle doby? 254 00:34:09,003 --> 00:34:11,003 Musíme změnit všechno. 255 00:34:11,003 --> 00:34:14,803 Pokud se nezměníme, Joseon zemře. 256 00:34:14,803 --> 00:34:17,803 Problém je v tom, jak se král rozhodl. 257 00:34:17,803 --> 00:34:20,403 Víte, jaká je letos situace? 258 00:34:20,403 --> 00:34:24,403 Obyvatelé Hwanghaeda hladoví. 259 00:34:31,055 --> 00:34:32,815 korunní princ, 260 00:34:33,795 --> 00:34:35,335 kvůli Joseonovi, 261 00:34:36,615 --> 00:34:38,551 prosím podepište smlouvu. 262 00:34:39,031 --> 00:34:40,591 Říkáš mi? 263 00:34:41,951 --> 00:34:46,607 vyhnat svého otce a vzít Yongsanga? 264 00:34:48,047 --> 00:34:52,087 Oh, to není možné. 265 00:34:53,427 --> 00:34:54,427 Ale 266 00:34:54,427 --> 00:35:02,867 znamenalo to, že byste měli být vždy připraveni. 267 00:35:02,947 --> 00:35:05,147 co to děláš? 268 00:35:06,907 --> 00:35:09,331 co teď budeš dělat? 269 00:35:10,671 --> 00:35:12,699 Pokud je silnice zablokována, 270 00:35:13,079 --> 00:35:14,899 musíme udělat novou cestu. 271 00:35:16,059 --> 00:35:19,859 Toto je skutečný vzhled země, kde žijeme. 272 00:35:19,859 --> 00:35:26,859 Lidé sem přijíždějí lodí na hranice a vyměňují si nové věci a knihy. 273 00:35:27,559 --> 00:35:28,559 Tohle je 274 00:35:28,859 --> 00:35:30,259 Joseon. 275 00:35:30,259 --> 00:35:31,459 Tato malá země. 276 00:35:31,459 --> 00:35:36,027 To mě naučili. 277 00:35:40,079 --> 00:35:47,079 Otče, dynastie Čching roste den ode dne a přijímá západní kulturu. 278 00:35:47,659 --> 00:35:50,459 Nelpět na minulosti a dívat se do budoucnosti. 279 00:35:50,459 --> 00:35:54,679 Nevíš, proč to mám na sobě? 280 00:35:54,679 --> 00:35:58,319 Máte stále v srdci horu Naman před 8 lety? 281 00:35:58,839 --> 00:35:59,899 Ne, nechci. 282 00:36:01,319 --> 00:36:03,607 Stále. 283 00:36:04,767 --> 00:36:06,243 Musíme následovat 284 00:36:07,263 --> 00:36:09,143 pořadí. 285 00:36:09,143 --> 00:36:13,743 To je způsob, jak najít svou a mou autenticitu a odhalit budoucnost Joseona. 286 00:36:15,403 --> 00:36:17,823 Objednávka je již zničena. 287 00:36:18,143 --> 00:36:21,103 Viděl jsem to na vlastní oči na severní hranici. 288 00:36:22,603 --> 00:36:30,007 Otče, neusiluj o falešné ospravedlnění a přijmi dynastii Čching jako autobus a noviny. 289 00:36:30,007 --> 00:36:33,047 To je způsob, jak zajistit, aby Joseon pracoval a pro vás. 290 00:36:33,047 --> 00:36:36,927 O čem to pro mě mluvíš? 291 00:36:37,647 --> 00:36:39,407 Jako autobus. 292 00:36:39,407 --> 00:36:41,407 Jako autobus. 293 00:36:42,567 --> 00:36:46,815 Musíme to změnit. 294 00:36:46,815 --> 00:36:55,367 Pokud to nezměníme, Joseon zemře. 295 00:37:04,687 --> 00:37:06,687 Tvé oči se změnily 296 00:37:17,519 --> 00:37:20,319 Stále spíte kvůli kašli? 297 00:37:21,579 --> 00:37:23,687 jsem v pohodě. 298 00:37:24,507 --> 00:37:27,047 Vytáhněte spolehlivého lékaře a mějte ho po svém boku. 299 00:37:27,047 --> 00:37:31,899 Chovejte se k němu důsledně. 300 00:37:42,479 --> 00:37:44,479 Hodně jsem slyšel o své původní ruce. 301 00:37:44,479 --> 00:37:47,479 O původní ruku jste se dobře starali. 302 00:37:47,479 --> 00:37:49,479 Udělal jsem jen to, co jsem udělat musel. 303 00:37:49,479 --> 00:37:52,479 Vaše Výsost byla na dlouhé cestě a vaše tělo je velmi poškozené. 304 00:37:52,479 --> 00:37:55,479 Můžete se postarat o mou léčbu? 305 00:37:56,479 --> 00:38:00,127 Nejsem dost dobrý, ale udělám maximum. Vaše Výsosti. 306 00:38:00,127 --> 00:38:03,739 Děkuju. 307 00:38:06,959 --> 00:38:10,559 Jsem váš otec, Cheon Bong Sa, který vám pomůže přesně plivat. 308 00:38:12,159 --> 00:38:16,311 Oh, ty jsi So Gyeong. 309 00:38:17,711 --> 00:38:22,415 Vaše Veličenstvo, takže Gyeong umí lépe plivat. 310 00:38:24,015 --> 00:38:25,815 To jsem nevěděl. 311 00:38:26,615 --> 00:38:28,215 Těším se na spolupráci, Cheon Bong Sa. 312 00:38:28,215 --> 00:38:32,923 Ano, matko. 313 00:39:02,031 --> 00:39:04,271 Jste vévoda ze Seosanu, který slouží korunnímu princi. 314 00:39:05,471 --> 00:39:07,071 Kde je král? 315 00:39:07,571 --> 00:39:09,871 Ano, opustil palác. 316 00:39:10,671 --> 00:39:12,471 Jeho Veličenstvo hodně kašle. 317 00:39:12,471 --> 00:39:13,771 Následuj mě. 318 00:39:14,371 --> 00:39:16,311 No, podle zákona paláce, 319 00:39:16,311 --> 00:39:17,971 Nemůžu ho léčit sám. 320 00:39:17,971 --> 00:39:20,671 Je nemocný. Proč na právu tolik záleží? 321 00:39:20,671 --> 00:39:24,763 Následuj mě. 322 00:39:28,559 --> 00:39:32,411 Kašel, kašel, kašel. 323 00:39:35,087 --> 00:39:37,087 Slyšel jsem, že máš těžce poškozené plíce. 324 00:39:38,287 --> 00:39:39,887 Můžete to opravit? 325 00:39:40,987 --> 00:39:43,887 Je to jen koníček. 326 00:39:45,587 --> 00:39:47,759 Myslím, že máš co říct. 327 00:39:49,359 --> 00:39:51,883 Ne, Vaše Veličenstvo. 328 00:39:53,483 --> 00:39:55,435 Řekni to. 329 00:39:55,435 --> 00:40:01,723 Jste lékař, který předstírá, že nemoc pacienta neviděl. 330 00:40:11,983 --> 00:40:17,463 Jeho tělo je ztuhlé a ztvrdlé. 331 00:40:17,463 --> 00:40:20,463 Je to kvůli nadměrnému krmení, takže krev nemůže cirkulovat. 332 00:40:20,463 --> 00:40:28,347 Musíte se zbavit své mysli, abyste zotavili své tělo. 333 00:40:31,183 --> 00:40:32,723 Otevřete mi okno. 334 00:40:32,723 --> 00:40:39,675 Myslím, že už na to kašlu. 335 00:40:53,167 --> 00:40:57,427 Otče, musel jsi prochladnout. 336 00:40:58,667 --> 00:41:01,467 Můžete se na něj podívat? 337 00:41:01,467 --> 00:41:06,907 Jak se takový blázen jako on opovažuje nazývat králem? 338 00:41:13,871 --> 00:41:15,871 prosím tě. 339 00:41:15,871 --> 00:41:19,927 Ano, In-seong. 340 00:41:19,927 --> 00:41:22,031 Děkuju. 341 00:41:32,559 --> 00:41:37,439 Tentokrát udělám krevní test, abych uvolnil sraženou energii. 342 00:41:49,263 --> 00:41:50,263 Můžete to vidět. 343 00:41:51,539 --> 00:41:52,679 Ne, věř mi. 344 00:41:53,439 --> 00:41:55,339 Snažíš se mě oklamat? 345 00:41:57,419 --> 00:41:59,259 Jak se opovažuji ti lhát? 346 00:41:59,259 --> 00:42:04,251 Budeš mi lhát až do konce? 347 00:42:11,535 --> 00:42:13,535 Už nechci být přítěží. 348 00:42:19,503 --> 00:42:21,503 Jdeme. 349 00:42:32,751 --> 00:42:37,607 Kašel, kašel, kašel 350 00:43:12,175 --> 00:43:15,535 Jak jsi napsal dopis svému bratrovi, když jsi ho neviděl? 351 00:43:16,115 --> 00:43:24,695 Těžko mi uvěříte, ale znám nemoc, která je vidět trochu na světlých místech a trochu na tmavých místech. 352 00:43:25,175 --> 00:43:27,855 Zasloužím si zemřít, ale můj 353 00:43:28,775 --> 00:43:32,255 nemocný bratr beze mě umírá. 354 00:43:32,335 --> 00:43:33,695 Prosím, zachraň mě. 355 00:43:34,415 --> 00:43:38,535 Proč jsi řekl, že ho nemůžeš vidět, když jsi mohl? 356 00:43:38,535 --> 00:43:44,035 Lidé neradi vidí západ slunce. 357 00:43:45,555 --> 00:43:49,627 Jak starý je tvůj bratr? 358 00:43:49,847 --> 00:43:54,971 Je mu 10 let. 359 00:43:54,971 --> 00:44:00,507 Jste ve stejném věku jako naše původní ruka. 360 00:44:07,823 --> 00:44:09,503 co bys dělal ty? 361 00:44:10,943 --> 00:44:13,423 ne? 362 00:44:13,623 --> 00:44:15,543 Mám nemoc v srdci. 363 00:44:16,883 --> 00:44:21,215 Co mám dělat, abych se zbavil této nemoci? 364 00:44:21,375 --> 00:44:25,375 Mluvil jsem nesmysly, aniž bych znal skóre. 365 00:44:26,635 --> 00:44:28,559 Budeš předstírat? 366 00:44:29,139 --> 00:44:31,179 neznáš a děláš, že nevidíš? 367 00:44:32,599 --> 00:44:34,019 Někdy je to lepší 368 00:44:34,359 --> 00:44:38,239 zavři oči a žij. 369 00:44:38,239 --> 00:44:41,743 Říkáš mi, abych byl malý pes? 370 00:44:41,743 --> 00:44:46,843 Musíš žít se zavřenýma očima pro lidi tak vysoko, jako jsem já? 371 00:44:47,623 --> 00:44:52,043 Musíte předstírat, že to nevíte, nebo předstírat, že nevidíte lidi tak nízko jako malý člověk 372 00:44:52,523 --> 00:44:54,823 dostat se takhle do paláce. 373 00:44:56,123 --> 00:44:58,691 Jsi nemocný, protože jsi 374 00:44:59,111 --> 00:45:01,031 všechno tak viděl 375 00:45:01,391 --> 00:45:02,911 dobře. 376 00:45:04,231 --> 00:45:07,839 Seo Sang-gong, 377 00:45:07,839 --> 00:45:11,739 zhasněte světla. 378 00:45:25,391 --> 00:45:27,071 Říká se tomu rozšíření. 379 00:45:28,511 --> 00:45:32,027 Napsal jsi špatné dopisy 380 00:45:32,587 --> 00:45:34,487 velmi těžké. 381 00:45:34,487 --> 00:45:41,979 Abyste se stali lékařem, měli byste vědět, jak správně psát. 382 00:45:51,759 --> 00:45:54,839 Říká se, že je pro tebe dobré žít bez pohledu. 383 00:45:55,739 --> 00:45:57,939 Mohu jen tak žít se zavřenýma očima? 384 00:45:59,219 --> 00:46:00,359 Čím víc to dělám, 385 00:46:00,359 --> 00:46:05,371 tím víc musím doširoka otevřít oči. 386 00:46:18,223 --> 00:46:21,023 Jsem tak rád, že kašleš. 387 00:46:22,063 --> 00:46:26,023 Protože je ještě malá horečka, připravil jsem si malý horký hrnec, abych horečku zchladil. 388 00:46:26,023 --> 00:46:32,507 Předpokládám, že zdravotníci utekli, protože se báli nemoci. 389 00:46:40,431 --> 00:46:41,431 Je to správné místo? 390 00:46:41,431 --> 00:46:42,431 Ano, je. 391 00:46:42,431 --> 00:46:48,431 Pane Choongu, korunní princ vás ocenil za vaše vynikající fyzické schopnosti. 392 00:46:48,431 --> 00:46:52,431 Je to velmi vzácný lék používaný na srdeční chorobu, kterou přinesl Modrý dům. 393 00:46:52,431 --> 00:46:59,195 Velmi to pomůže při nemoci vašeho mladšího bratra. 394 00:47:02,511 --> 00:47:06,771 Páni, tak jsem to neviděl, ale je to rychlé, je to rychlé. 395 00:47:06,771 --> 00:47:10,071 Pokud to později půjde dobře, nemůžu předstírat, že nevím. 396 00:47:10,071 --> 00:47:11,511 Půjdu domů pozítří, jo? 397 00:47:11,511 --> 00:47:13,111 Páni, ty taky. 398 00:47:13,111 --> 00:47:14,831 Jsem tak šťastný. 399 00:47:54,511 --> 00:47:58,511 Není to ale korunní princ, kdo má přátelský vztah s Qingem? 400 00:47:59,511 --> 00:48:04,511 Pokud jen korunní princ může stát na naší straně, Qing bude následovat naši vůli. 401 00:48:08,663 --> 00:48:09,663 Ach můj synu. 402 00:48:09,663 --> 00:48:11,663 Ach můj synu. 403 00:48:11,663 --> 00:48:23,003 Dobrá práce. 404 00:48:40,079 --> 00:48:43,479 Korunní princ se zhroutil a je v bezvědomí. 405 00:50:17,039 --> 00:50:18,439 Myungsoo! Myungsoo! 406 00:50:18,439 --> 00:50:25,275 Palec nahoru, pokud se vám toto video líbí! Pokud chcete více, klikněte na odběr! 407 00:52:19,599 --> 00:52:25,099 Pane, potřebujete další Myeongjucheon? 408 00:53:00,559 --> 00:53:01,559 Dobrý. 409 00:53:01,559 --> 00:53:04,815 Máte vysokou horečku. 410 00:53:04,815 --> 00:53:11,515 Nyní si můžete být jisti. 411 00:53:26,943 --> 00:53:31,067 Měl jsi to těžké. 412 00:53:39,247 --> 00:53:40,527 Měl jsi to těžké. 413 00:53:40,527 --> 00:53:44,635 Jděte na policejní stanici a zavřete oči. 414 00:55:37,967 --> 00:55:39,967 Stalo se mezi nimi něco? 415 00:56:51,855 --> 00:56:52,855 co se děje? 416 00:56:55,395 --> 00:56:56,395 někdo... 417 00:56:56,895 --> 00:56:59,195 utekl přes to okno 418 00:57:34,671 --> 00:57:36,671 co to je 419 00:57:36,671 --> 00:57:38,671 co se děje? 420 00:57:38,671 --> 00:57:40,671 Je to loupež! 421 00:57:40,671 --> 00:57:42,671 Pospěšte si a nastupte! 422 00:57:42,671 --> 00:57:44,671 Co je to? 423 00:58:21,903 --> 00:58:22,903 seržante Jangu! 424 00:58:23,903 --> 00:58:24,903 seržante Jangu! 425 00:58:25,903 --> 00:58:30,055 Co se stalo? 426 00:58:30,055 --> 00:58:31,055 seržante Jangu! 427 00:58:37,295 --> 00:58:39,655 Uvidím to na vlastní oči. 428 00:58:39,655 --> 00:58:40,895 Jdi mi z cesty! 429 00:58:40,895 --> 00:58:44,055 Jaká směšná věc. 430 00:58:44,055 --> 00:58:47,963 Nemůžeš teď uhnout z cesty? 431 00:58:55,471 --> 00:58:56,471 Pohyb! 432 00:58:56,471 --> 00:58:57,471 Je to rozkaz. 433 00:58:57,471 --> 00:58:59,471 Nikdo nesmí vstoupit. 434 00:58:59,471 --> 00:59:01,471 Jaký darebák! 435 00:59:50,383 --> 00:59:53,663 Ne, ne, ne. 436 00:59:57,423 --> 01:00:01,023 Měl příznaky svrabu, takže byl převezen do vesnice Myeongju, 437 01:00:01,023 --> 01:00:03,723 a byl upálen. 438 01:00:03,723 --> 01:00:05,223 Svrab? 439 01:00:05,223 --> 01:00:08,023 Ano. Naštěstí je stabilní. 440 01:00:08,023 --> 01:00:11,523 Já a kněz jsme viděli, jak korunní princ spí, 441 01:00:21,871 --> 01:00:23,871 Je to co říkáš pravda? 442 01:00:29,839 --> 01:00:31,119 Ano, pane. 443 01:00:47,151 --> 01:00:49,151 Je to přání smrti v mé závěti. 444 01:00:49,151 --> 01:00:54,151 Příznaky královy smrti nejsou stejné, jako když psal přání smrti. 445 01:00:54,151 --> 01:01:02,811 Někdo napsal toto přání smrti a otrávil korunního prince. 446 01:01:07,087 --> 01:01:08,827 Viděl jsem někoho utíkat. 447 01:01:10,287 --> 01:01:12,599 koho jsi viděl? 448 01:01:13,359 --> 01:01:15,559 Uložte, co jste viděli. 449 01:01:15,959 --> 01:01:20,199 Bál jsem se o korunního prince, tak jsem se vrátil do Haesikyeongu. 450 01:01:20,899 --> 01:01:26,599 Viděl jsem, jak někdo utíká oknem svého paláce. 451 01:01:26,739 --> 01:01:30,039 Utekl a zranil Gyeongcheoba. 452 01:01:31,459 --> 01:01:33,019 Je to pravda. 453 01:01:33,899 --> 01:01:35,779 Na Gyeongcheob byla krev. 454 01:01:35,779 --> 01:01:38,659 Znamená to, že otrávil korunního prince? 455 01:01:38,819 --> 01:01:45,539 Soudě podle situace se zdá, že ten, kdo utekl s ranou, je jed. 456 01:01:46,819 --> 01:01:53,831 Vaše Výsosti, informujte o tom prosím vládu. 457 01:01:55,211 --> 01:02:02,019 Zapomněli jste na svůj slib vládě, že příští funkci zdědí korunní princ? 458 01:02:02,299 --> 01:02:05,999 Pokud neinformujete vládu o smrti krále, 459 01:03:14,511 --> 01:03:15,511 Probuď se. 460 01:03:15,511 --> 01:03:16,511 Probuď se. 461 01:03:16,511 --> 01:03:19,511 Musíme najít zraněné. 462 01:03:19,511 --> 01:03:20,511 Prohledejte oblast. 463 01:03:50,287 --> 01:03:51,967 Co se stalo? 464 01:03:51,967 --> 01:03:54,087 svět 465 01:03:54,087 --> 01:03:57,707 Prý byl otrávený. 466 01:03:57,707 --> 01:04:02,367 Ale ty se to snažíš léčit. 467 01:04:02,367 --> 01:04:04,567 co to děláš? 468 01:04:04,567 --> 01:04:07,827 Čí je to rozkaz? 469 01:04:07,827 --> 01:04:09,827 Hned tě zabiju! 470 01:05:16,751 --> 01:05:18,751 Jak tomu mohu věřit? 471 01:05:19,751 --> 01:05:20,251 Vaše Veličenstvo. 472 01:05:20,251 --> 01:05:23,751 Že jsi otrávil korunního prince Yeongi, který si tolik váží našeho Wonsona. 473 01:05:23,751 --> 01:05:25,947 Vaše Veličenstvo. 474 01:05:38,127 --> 01:05:39,527 To tam nikdo není? 475 01:05:40,787 --> 01:05:43,267 Dal jsem jed princezně a korunnímu princi. 476 01:05:43,567 --> 01:05:45,747 Na špičce jehly musí být jed. 477 01:05:47,367 --> 01:05:51,075 Je to rána, kterou jsem dostal, když jsem se vrátil do paláce, abych zachránil korunního prince. 478 01:05:51,235 --> 01:05:51,735 Říkáš, že jsi se vzdal malého 479 01:05:51,735 --> 01:05:54,055 stráž? 480 01:05:54,355 --> 01:05:57,035 Ve tmě trochu vidím. 481 01:05:58,555 --> 01:06:02,211 Po pokusu studovat těmito očima, 482 01:06:03,871 --> 01:06:05,195 korunní princ 483 01:06:05,195 --> 01:06:09,371 dal mi to. 484 01:06:18,319 --> 01:06:21,759 Už jste viděli lupu, kterou přinesla vláda? 485 01:06:29,167 --> 01:06:33,519 Konečně jsi našel mého pána. 486 01:06:33,519 --> 01:06:38,839 Věděl jsi, že trochu vidím, ale nechal jsi to v tajnosti. 487 01:06:38,839 --> 01:06:43,547 Proč bych zabíjel takového dobrodince sám? 488 01:06:55,055 --> 01:06:57,055 Lee Young-ik otrávil syna korunního prince? 489 01:07:01,023 --> 01:07:02,023 Ano, Vaše Výsosti. 490 01:07:03,843 --> 01:07:06,443 S tímto dopisem se setkám s králem. 491 01:07:07,843 --> 01:07:09,843 Pokud to budete potřebovat, zavolám vám. 492 01:07:10,943 --> 01:07:12,943 Do té doby se nenechte chytit a dobře se schovejte. 493 01:07:33,199 --> 01:07:37,199 Stále existuje stovka lidí, kteří nebyli identifikováni. 494 01:07:37,199 --> 01:07:39,599 Hledáme je jednoho po druhém. 495 01:07:39,599 --> 01:07:40,399 Spěchat. 496 01:07:56,303 --> 01:07:57,223 Hej. 497 01:07:58,283 --> 01:08:02,419 Jsem z námořnictva. 498 01:08:02,759 --> 01:08:04,139 Nechal jsem se otestovat. 499 01:08:04,139 --> 01:08:08,795 jak se jmenuješ? 500 01:08:13,071 --> 01:08:14,671 Ptal jsem se, jak se jmenuješ. 501 01:08:28,015 --> 01:08:30,015 co tady děláš? 502 01:08:31,015 --> 01:08:35,071 Jeho Veličenstvo má symptom paralýzy. 503 01:08:35,071 --> 01:08:36,071 Pospěšte si a jděte. 504 01:08:36,071 --> 01:08:37,071 Jaký je den? 505 01:08:37,071 --> 01:08:39,071 Je čas na vyšetření. 506 01:08:39,071 --> 01:08:42,071 Neslyšeli jste, že Jeho Veličenstvo má příznaky ochrnutí? 507 01:08:42,071 --> 01:08:43,071 Ano. 508 01:08:46,807 --> 01:08:50,807 Budu opatrný a opatrný. 509 01:08:51,807 --> 01:08:52,807 Ano, Vaše Veličenstvo. 510 01:08:55,039 --> 01:08:58,039 Tohle je polévka z ušňů poslaná z domu Kang Binovy ​​matky. 511 01:08:58,039 --> 01:09:03,039 Vaše Veličenstvo, měli byste si v takových chvílích udržet teplotu co nejvíce. 512 01:09:03,039 --> 01:09:06,039 Je to paralýza kvůli slabé energii. 513 01:09:06,039 --> 01:09:11,039 Chcete jít do krku? 514 01:09:11,039 --> 01:09:12,039 Tak jsem to nemyslel. 515 01:09:12,039 --> 01:09:15,039 Ode dneška omezím alkohol. 516 01:09:16,039 --> 01:09:19,039 Otázky korunního prince napíšu sám. 517 01:09:20,039 --> 01:09:22,039 Řekni to doktorovi. 518 01:09:22,039 --> 01:09:23,039 Ano. 519 01:09:23,039 --> 01:09:30,383 Dobře slintáš, aniž bys to viděl. 520 01:09:31,383 --> 01:09:32,383 Vidíš to? 521 01:09:34,383 --> 01:09:36,383 Od teď bys měl slintat. 522 01:09:38,383 --> 01:09:40,383 Je mi líto, Vaše Veličenstvo. 523 01:09:43,439 --> 01:09:46,439 Prosím, vezměte slova korunního prince. 524 01:09:46,439 --> 01:09:54,491 Ano. 525 01:10:15,983 --> 01:10:17,483 jsi v pořádku? 526 01:10:18,283 --> 01:10:21,243 V takových chvílích se musíte probudit. 527 01:10:21,603 --> 01:10:23,663 Musíte myslet na originál. 528 01:10:25,263 --> 01:10:28,251 co je to? 529 01:10:28,911 --> 01:10:31,111 Toto je dopis, který mi dal svědek. 530 01:10:55,055 --> 01:10:56,615 Svědek? 531 01:10:57,295 --> 01:10:58,835 co tím myslíš? 532 01:10:58,835 --> 01:11:05,851 Osoba, která viděla Lee Young-ika, není čtenář, ale svědek. 533 01:11:12,047 --> 01:11:16,547 Kang Bine, o čem to mluvíš? 534 01:11:16,547 --> 01:11:21,907 Ve skutečnosti je tento chlápek tím, kdo otrávil korunního prince. 535 01:11:21,907 --> 01:11:25,547 Obvinil svědka. 536 01:11:25,547 --> 01:11:27,187 Je to nespravedlivé. 537 01:11:27,187 --> 01:11:28,087 Je to zrada. 538 01:11:28,087 --> 01:11:33,275 Nebyl ten jed v hlavě toho kluka můj? 539 01:11:59,183 --> 01:12:00,563 co to děláš? 540 01:12:13,071 --> 01:12:13,931 Ano. 541 01:12:14,991 --> 01:12:17,471 Kdo je svědek? 542 01:12:19,031 --> 01:12:21,359 Přiveďte ji sem. 543 01:12:21,739 --> 01:12:22,719 Svědek je. 544 01:12:22,719 --> 01:12:24,659 Pan Oh Yeol-hee není vinen. 545 01:12:24,659 --> 01:12:28,987 Oh Yeol-hee byl se mnou. 546 01:13:20,431 --> 01:13:21,431 Co? 547 01:14:34,895 --> 01:14:36,095 Udělej to. 548 01:14:51,087 --> 01:14:52,087 Dobře. 549 01:15:01,167 --> 01:15:03,167 co se děje? 550 01:15:03,167 --> 01:15:04,167 Podívejte se na tohle. 551 01:15:04,167 --> 01:15:06,167 Jak se opovažuješ otrávit Seonhwina syna? 552 01:15:06,167 --> 01:15:07,167 co jsi? 553 01:15:07,167 --> 01:15:09,167 Okamžitě ho odsud dostaňte! 554 01:15:11,167 --> 01:15:13,167 Podívejte se na tohle. 555 01:15:13,167 --> 01:15:18,167 Tato zlá žena se snaží otrávit svého vlastního syna. 556 01:15:18,167 --> 01:15:19,167 Nechám tě potrestat. 557 01:15:19,167 --> 01:15:20,167 Jak to můžeš svému synovi udělat? 558 01:15:20,167 --> 01:15:22,167 Nechám tě potrestat. 559 01:15:22,167 --> 01:15:24,167 Jak to můžeš svému synovi udělat? 560 01:15:25,167 --> 01:15:27,167 jak to můžeš udělat? 561 01:15:27,167 --> 01:15:29,167 Nechám tě potrestat. 562 01:15:29,167 --> 01:15:32,239 Musíme informovat soud o smrti korunního prince. 563 01:15:32,239 --> 01:15:36,239 Můžete se zbavit Gangbinova obvinění jen proto, že informujete soud? 564 01:15:36,239 --> 01:15:38,239 Musíme zjistit, kdo to udělal. 565 01:15:38,239 --> 01:15:40,239 kdo to udělal? 566 01:15:40,239 --> 01:15:42,239 Je to Cho Young-cho. 567 01:15:43,239 --> 01:15:47,239 Musíme se zbavit Gangbinova obvinění a chytit Cho Young-cho. 568 01:15:48,239 --> 01:15:52,751 Musíme mít svědka. 569 01:15:53,751 --> 01:15:55,751 Svědek. 570 01:15:55,751 --> 01:15:58,207 Svědek? 571 01:15:58,207 --> 01:16:00,207 Svědek? 572 01:16:00,207 --> 01:16:02,207 Řekl jsi, že to dokážeš. 573 01:16:02,207 --> 01:16:04,207 Proto jsi dokonce shromáždil oči slepého muže. 574 01:16:04,207 --> 01:16:06,207 co to děláš? 575 01:16:06,207 --> 01:16:07,207 Buď hodný. 576 01:16:07,207 --> 01:16:10,207 Jak daleko jste viděl svědka? 577 01:16:10,207 --> 01:16:13,207 Co když promluví? 578 01:16:13,207 --> 01:16:14,207 Řekni mi to. 579 01:16:14,207 --> 01:16:16,207 Řekni mi to. 580 01:16:18,207 --> 01:16:19,207 Slyším tě. 581 01:16:19,207 --> 01:16:23,591 Když takhle mluvíš, slyším tě od předních dveří. 582 01:16:23,591 --> 01:16:26,591 Slyším tě od předních dveří. 583 01:16:27,591 --> 01:16:30,591 Mluv potichu. 584 01:16:35,015 --> 01:16:37,471 co to děláš? 585 01:16:37,471 --> 01:16:41,471 Pokud tě lidé uvidí se mnou, budou o mně pochybovat. 586 01:16:42,471 --> 01:16:45,471 Jestli chceš něco říct, řeknu ti to v autě. 587 01:16:45,471 --> 01:16:47,515 Jestli chceš něco říct, řeknu ti to v autě. 588 01:16:59,599 --> 01:17:11,771 Ale spálil jsi všechny knihy, které jsem ti poslal? 589 01:17:13,131 --> 01:17:14,915 Ano, Vaše Výsosti. 590 01:17:15,415 --> 01:17:19,735 Nebudeš je sbírat a vyhrožovat mi později, že ne? 591 01:17:21,115 --> 01:17:23,231 Jak jsem to mohl udělat? 592 01:17:23,231 --> 01:17:24,851 Pokud se to nepovede, budete 593 01:17:25,391 --> 01:17:26,991 chycen a 594 01:17:27,771 --> 01:17:30,391 vaše děti budou 595 01:17:58,867 --> 01:18:00,867 Jdi najít velkého prince. 596 01:18:00,867 --> 01:18:01,867 Co? 597 01:18:02,867 --> 01:18:04,867 co tím myslíš? 598 01:18:04,867 --> 01:18:05,867 Jsi tak směšný. 599 01:18:05,867 --> 01:18:06,867 Postavit se. 600 01:18:07,867 --> 01:18:08,867 Pojď sem. 601 01:18:11,867 --> 01:18:13,867 Doktor je tady. 602 01:18:13,867 --> 01:18:21,211 Řekněte mu, že doktor všechno viděl. 603 01:18:51,215 --> 01:18:55,271 Pane! 604 01:18:55,271 --> 01:18:57,271 Pane! 605 01:18:57,271 --> 01:19:01,919 Král paláce Seosan je v nebezpečí. 606 01:19:01,919 --> 01:19:02,919 Prosím, zachraňte ho! 607 01:19:02,919 --> 01:19:04,919 je tam někdo? 608 01:19:05,919 --> 01:19:07,919 Nikdo není. 609 01:19:07,919 --> 01:19:10,919 Prosím, zachraňte ho. 610 01:19:10,919 --> 01:19:12,919 Prosím! 611 01:19:13,919 --> 01:19:15,919 Dobře, dobře. 612 01:19:15,919 --> 01:19:18,919 Jděte první. Brzy tě budu následovat. 613 01:19:18,919 --> 01:19:21,919 Jděte první. Brzy tě budu následovat. 614 01:19:43,023 --> 01:19:46,215 ty... 615 01:19:46,215 --> 01:19:48,215 můj pane... 616 01:19:50,215 --> 01:19:54,215 Byl jsi ten, kdo zabil korunního prince! 617 01:19:55,215 --> 01:19:58,215 Král Joseon, kvůli tobě! 618 01:19:59,215 --> 01:20:03,383 Všechno jsi viděl a lhal mi! 619 01:20:03,383 --> 01:20:08,091 co je tam? 620 01:20:11,023 --> 01:20:12,423 Viděl jsi to všechno? 621 01:20:13,623 --> 01:20:15,423 Slyšel jsem to tak jasně. 622 01:20:16,223 --> 01:20:17,923 co jsi viděl? 623 01:20:17,923 --> 01:20:24,379 co jsi viděl? 624 01:20:29,167 --> 01:20:33,667 Lee Hyung Ik otrávil korunního prince. 625 01:20:35,167 --> 01:20:39,899 Ten, kdo nařídil otravu, je korunní princ. 626 01:20:40,899 --> 01:20:41,899 Je to lež! 627 01:20:42,899 --> 01:20:45,399 Měl bych se hned zeptat dědečka. 628 01:20:45,899 --> 01:20:46,399 Ne, nemůžeš. 629 01:20:46,399 --> 01:20:47,399 Je to lež, Vaše Veličenstvo. 630 01:20:47,399 --> 01:20:49,399 Dokonce i císařovna vdova je v nebezpečí. 631 01:20:50,399 --> 01:20:52,399 Dědeček zabil mého otce! 632 01:20:56,943 --> 01:20:57,943 To nemůže být pravda. 633 01:20:57,943 --> 01:21:00,847 Vaše Veličenstvo, pokud půjdete ke korunnímu princi takto, 634 01:21:00,847 --> 01:21:03,847 jak císařovna vdova, tak císařovna zemřou. 635 01:21:03,847 --> 01:21:04,847 Dědeček! 636 01:21:04,847 --> 01:21:07,847 To, co řekl korunní princ, je lež. 637 01:21:07,847 --> 01:21:08,847 Dědeček! 638 01:21:08,847 --> 01:21:09,847 Dědeček! 639 01:21:09,847 --> 01:21:10,847 Dědeček! 640 01:21:10,847 --> 01:21:14,847 Byl jsem uvězněn v rohu, když jsem se o tom dozvěděl. 641 01:21:22,031 --> 01:21:23,471 Všechno jsi viděl. 642 01:21:25,231 --> 01:21:27,211 Proč jsi mi to neřekl? 643 01:21:28,751 --> 01:21:30,795 Jdeme. 644 01:21:31,435 --> 01:21:34,103 Jdeme. 645 01:21:34,103 --> 01:21:39,163 Neřekl jsem ti, co jsi viděl, takže moje máma a táta jsou ve vězení. 646 01:21:39,643 --> 01:21:41,623 Všechno je to kvůli mně. 647 01:21:48,135 --> 01:21:50,799 Je tam nemocný bratr. 648 01:21:52,339 --> 01:21:54,827 Když ti řeknu, co jsem viděl, 649 01:21:54,827 --> 01:21:58,007 můj bratr zemře. 650 01:21:58,187 --> 01:22:04,815 Musíte předstírat, že jste neviděli nic nešťastného jako my, abyste mohli žít. 651 01:22:05,995 --> 01:22:10,375 Zavřel jsem oči a došel až sem, madam. 652 01:22:11,715 --> 01:22:16,055 Můj táta, kterého jsem potkal po 10 letech, je také ve vězení. 653 01:22:17,535 --> 01:22:20,707 Moje máma a táta jsou také ve vězení. 654 01:22:20,707 --> 01:22:24,531 Teď nemám nikoho. 655 01:22:29,507 --> 01:22:32,967 Nikdy předtím jsem neviděl tvář své matky. 656 01:22:34,547 --> 01:22:37,087 Neříkal jsi to taky? 657 01:22:52,303 --> 01:22:58,195 Toho král této země opustil. 658 01:22:58,195 --> 01:23:04,859 co chceš, abych udělal? 659 01:23:35,247 --> 01:23:38,327 co mám teď dělat? 660 01:23:40,067 --> 01:23:41,935 Král je viníkem, takže nemůžu 661 01:23:42,935 --> 01:23:44,775 vzít krále. 662 01:23:46,255 --> 01:23:48,135 Počkejte chvíli. 663 01:23:48,895 --> 01:23:50,431 Pokud jsi to ty, 664 01:23:50,431 --> 01:23:54,591 Kdo by věřil, že jsi to viděl? 665 01:23:56,591 --> 01:23:58,751 Není vítěz. 666 01:23:59,871 --> 01:24:02,151 Ale ty to přežiješ. 667 01:24:02,151 --> 01:24:08,191 Je kde se schovat? 668 01:24:08,191 --> 01:24:18,363 Ty převezmeš trůn. 669 01:24:24,847 --> 01:24:31,847 Jsem si jistý, že něco dal a něco dostal. 670 01:24:31,847 --> 01:24:31,927 Počkejte chvíli. 671 01:24:31,927 --> 01:24:36,859 Myslím, že jsem něco viděl. 672 01:24:50,479 --> 01:24:57,039 Můj otec řekl, že moje matka byla otrávena duchem. 673 01:24:57,039 --> 01:25:00,679 Ten So-kyung to rozhodně řekl. 674 01:25:00,679 --> 01:25:04,187 So-kyung. 675 01:25:08,879 --> 01:25:11,479 Toto je tajný dokument, který náčelník poslal Lee Young-ikovi. 676 01:25:11,479 --> 01:25:19,035 To není náčelníkův rukopis. 677 01:25:25,135 --> 01:25:26,135 Ne, není. 678 01:25:26,395 --> 01:25:28,675 Je to rukopis babičky. 679 01:25:29,195 --> 01:25:30,535 Babička. 680 01:25:31,995 --> 01:25:37,459 Proč nemůžu takhle psát? 681 01:25:39,119 --> 01:25:41,471 Zkuste to. 682 01:25:41,791 --> 01:25:44,151 Není to tam dole tak špatné? 683 01:25:45,071 --> 01:25:48,431 Hele, nepsal jsi to levou rukou? 684 01:25:51,319 --> 01:25:53,839 Je to rukopis, který jsem napsal levou rukou. 685 01:25:54,059 --> 01:25:55,779 Určitě jsem to viděl. 686 01:25:55,779 --> 01:26:00,099 Tohle nemůže být svědek. 687 01:26:00,839 --> 01:26:06,179 Není tento dopis psaný babičkou svědkem? 688 01:26:06,179 --> 01:26:12,019 Neexistuje způsob, jak dokázat, že tento rukopis je Joo-sungův? 689 01:26:12,019 --> 01:26:21,563 Pokud má Joo-sung rukopis napsaný levou rukou před lidmi, nepozná to. 690 01:26:29,839 --> 01:26:34,795 Mohu paralyzovat pravici Páně. 691 01:26:37,487 --> 01:26:41,987 Víš, co to znamená? 692 01:26:42,487 --> 01:26:45,487 Guana není nemoc, kterou lze snadno vyléčit jediným úderem. 693 01:26:45,987 --> 01:26:47,987 Příznaky ochrnutí se nyní zesílí. 694 01:26:48,487 --> 01:26:51,487 Mohu paralyzovat pravou ruku nepřítele, na kterého útočím. 695 01:26:52,487 --> 01:26:54,487 Ať dáš jakoukoli omluvu, 696 01:26:54,987 --> 01:26:57,987 prosím, aby Pán psal levou rukou. 697 01:26:57,987 --> 01:27:05,895 Budu muset shromáždit své vlastní vojáky a uzavřít příměří. 698 01:27:06,895 --> 01:27:10,895 Jsem jen posel. 699 01:27:10,895 --> 01:27:27,523 Důvěřujme Sogyeongovi a vyměňme krále Joseonu. 700 01:27:32,015 --> 01:27:34,815 Proč jsi změnil názor? 701 01:27:34,815 --> 01:27:39,451 To je sebevražda. 702 01:27:48,879 --> 01:27:50,879 Co dělají lékaři v tuto hodinu? 703 01:27:50,879 --> 01:27:53,879 Musí mu být nasazena infuze. 704 01:27:53,879 --> 01:27:55,879 To jsi neřekl. 705 01:27:55,879 --> 01:27:59,879 Co bys udělal, kdybych ti řekl, abys ho poslal do nemocnice na infuzi? 706 01:28:00,879 --> 01:28:03,015 Teď? 707 01:28:03,015 --> 01:28:10,619 Pokud to nedostaneš hned, dostaneš paralýzu celého těla. 708 01:28:38,351 --> 01:28:41,851 Vaše Výsosti, jsem tu, abych vás požádal o otevření brány. 709 01:28:41,851 --> 01:28:45,723 Otevřete bránu. 710 01:29:27,915 --> 01:29:29,915 Co je s mojí rukou? 711 01:29:31,015 --> 01:29:33,215 Nemůžu dát ruku do klidu. 712 01:29:34,315 --> 01:29:37,915 Je to přirozený příznak, který se vyskytuje při léčbě větru. 713 01:29:39,415 --> 01:29:40,715 Postupem času to bude pomalu... 714 01:29:40,715 --> 01:29:42,015 Nemůžu to udělat. 715 01:29:42,715 --> 01:29:43,715 Vyjměte to. 716 01:29:45,315 --> 01:29:47,715 Vaše Veličenstvo, pokud to teď vyndáte, 717 01:29:47,815 --> 01:29:49,515 paralýza se rozšíří po celém těle. 718 01:29:49,515 --> 01:29:50,515 Vyjměte to! 719 01:29:53,611 --> 01:29:54,811 Když to teď vyndáš, 720 01:29:54,811 --> 01:29:57,411 možná nebudete moci používat ruce a nohy po zbytek svého života. 721 01:29:57,911 --> 01:29:58,911 Vaše Veličenstvo, 722 01:29:58,911 --> 01:30:01,411 je čas, aby brzy vyšlo slunce. 723 01:30:02,411 --> 01:30:03,911 Ochrnutí pravé ruky 724 01:30:03,911 --> 01:30:07,911 je přirozená reakce, ke které dochází během procesu onemocnění. 725 01:30:07,911 --> 01:30:08,911 Vaše Veličenstvo, 726 01:30:08,911 --> 01:30:11,411 musíte provést první rituál před východem slunce. 727 01:30:11,411 --> 01:30:12,411 Mám to. Mám to. 728 01:30:12,411 --> 01:30:22,515 Tohle musím vyndat... 729 01:30:37,807 --> 01:30:39,407 Přišel jsem ti říct o převodu. 730 01:30:39,407 --> 01:30:41,107 Je vyslýchán. 731 01:30:41,407 --> 01:30:42,407 Vyslýchán? 732 01:30:42,407 --> 01:30:44,407 co to děláš? 733 01:31:08,079 --> 01:31:12,479 Kdo ti řekl, abys slintal bez dovolení? 734 01:31:13,479 --> 01:31:14,719 Co? 735 01:31:15,639 --> 01:31:16,899 Právě jsem dostal a 736 01:31:17,779 --> 01:31:21,039 dopis říká slintat. 737 01:31:21,039 --> 01:31:22,559 Pošlete dopis. 738 01:31:22,839 --> 01:31:24,119 Kdo je to? 739 01:31:24,679 --> 01:31:27,119 Neříkal jsi, že jsi to poslal? 740 01:31:28,299 --> 01:31:29,499 Ten chlap je ten 741 01:31:29,979 --> 01:31:31,799 travič, který zabil 742 01:32:18,063 --> 01:32:20,063 jak se jmenuješ? 743 01:32:20,063 --> 01:32:26,087 Jsem Kyungsoo. 744 01:32:26,087 --> 01:32:29,599 Kyungsoo. 745 01:32:29,599 --> 01:32:33,303 Jen jednou. 746 01:32:33,303 --> 01:32:37,851 Zeptám se tě ještě jednou. 747 01:33:48,495 --> 01:33:49,495 Jdeme. 748 01:34:01,219 --> 01:34:03,219 Tudy! 749 01:34:45,199 --> 01:34:47,199 o čem to mluvíš? 750 01:35:13,423 --> 01:35:17,623 Shromáždilo se 500 vojáků, kteří jsou na lovu v Hongpansae na trhu Dosong. 751 01:35:19,923 --> 01:35:21,655 Co se stalo s protilátkou? 752 01:35:21,655 --> 01:35:23,155 Dozvěděli jsme se to od náčelníka. 753 01:35:23,155 --> 01:35:26,355 Voják ale naštěstí s protijedem utekl. 754 01:35:26,355 --> 01:35:27,355 Utekl? 755 01:35:27,855 --> 01:35:28,855 kam? 756 01:35:28,855 --> 01:35:30,055 Nevím. 757 01:35:30,055 --> 01:35:32,755 Máme se sejít na hlavním bojišti, tak tam půjdeme jako první. 758 01:35:32,755 --> 01:35:33,755 Ne. 759 01:35:33,755 --> 01:35:37,055 Mohli bychom přijít o život, pokud budeme důvěřovat poručíkovi. 760 01:35:37,055 --> 01:35:41,659 Musíme se okamžitě zbavit vojáků. 761 01:36:20,171 --> 01:36:22,171 Tudy! 762 01:36:50,671 --> 01:36:52,671 co se děje? 763 01:37:16,143 --> 01:37:17,943 Je to prostě psí hnízdo. 764 01:37:17,943 --> 01:37:20,343 Kam by šel šéf? 765 01:37:20,343 --> 01:37:24,187 To zjistíme. 766 01:37:28,719 --> 01:37:31,279 Jděte za Byulgamem, který tu fámu drží 767 01:37:31,279 --> 01:37:35,279 Když řeknu, že jsem to poslal, nechám tě jít. 768 01:38:01,039 --> 01:38:02,739 co se děje? 769 01:38:02,739 --> 01:38:04,939 já vím. Je to průšvih. 770 01:38:04,939 --> 01:38:06,939 Korunní princ je mrtvý. 771 01:38:06,939 --> 01:38:08,279 Mám takový strach. 772 01:38:08,279 --> 01:38:09,879 Drž hubu. 773 01:38:09,879 --> 01:38:12,379 Slyšel jsem, že královna matka je také nemocná. 774 01:38:12,379 --> 01:38:18,299 Proto byl naléhavě zavolán Lee Yeong-ui. 775 01:38:45,007 --> 01:38:47,007 Ty zkurvysynu! 776 01:39:02,639 --> 01:39:09,715 Já tě zabiju. 777 01:40:38,351 --> 01:40:39,351 Pane! 778 01:40:39,351 --> 01:40:40,351 Pane! 779 01:40:50,063 --> 01:40:51,063 Vaše Veličenstvo. 780 01:40:51,943 --> 01:40:54,095 Vaše Veličenstvo. 781 01:40:54,435 --> 01:40:56,435 Slyšel jsem, že nevidíš. 782 01:40:57,555 --> 01:41:00,415 Musel jsi utéct z domova, ty bastarde. 783 01:41:01,695 --> 01:41:04,875 Nikdy jsem tě neviděl, nikdy jsem o tobě neslyšel. 784 01:41:05,535 --> 01:41:08,075 Jen se ti snažím pomoct. 785 01:41:10,015 --> 01:41:13,055 Proč se do toho pleteš? 786 01:41:13,055 --> 01:41:19,619 Dejte mi památník. 787 01:41:24,871 --> 01:41:27,831 Kdo ti řekl, abys to udělal? 788 01:41:29,051 --> 01:41:31,031 Řekl ti Choi Dae-gang, abys to udělal? 789 01:41:31,311 --> 01:41:33,831 Zabít mě a přesunout památník? 790 01:41:35,171 --> 01:41:39,771 Nebo Kang Bin. 791 01:41:40,791 --> 01:41:45,435 Pokusila se mě zabít a zaujmout mé místo únosem mého syna. 792 01:41:45,435 --> 01:41:48,715 Teď dosadíš toho chlapa na mé místo? 793 01:41:50,035 --> 01:41:52,415 co jsi říkal? 794 01:41:52,775 --> 01:41:55,835 Řekl jsi, že mi dáš pozici loajality. 795 01:41:58,635 --> 01:42:02,335 Řekni mi, kdo ti řekl, abys to udělal. 796 01:42:02,335 --> 01:42:07,355 Kdo ti řekl, abys mě zabil. 797 01:42:17,967 --> 01:42:20,567 Přišel jsi až sem, abys mě našel? 798 01:42:20,567 --> 01:42:23,967 Nebo jste přišli až sem, abyste našli místo, kde se schovat? 799 01:42:26,207 --> 01:42:31,747 Máš dobrý obličej. 800 01:42:32,287 --> 01:42:36,987 Nemůžu říct, co si myslíš. 801 01:42:37,287 --> 01:42:41,287 Nevypadáš tak dobře. 802 01:42:41,287 --> 01:42:50,239 Pokud teď sestoupíš z trůnu, ušetřím tvůj život. 803 01:42:50,239 --> 01:42:54,239 Jsem tvůj král. 804 01:42:54,239 --> 01:42:58,239 Kam jde král? 805 01:42:58,239 --> 01:43:02,239 Zapomněli jste, kdo seděl na trůnu? 806 01:43:02,239 --> 01:43:08,239 Ano, a teď budeš spát s korunním princem a zabiješ mě. 807 01:43:08,239 --> 01:43:17,127 Mimo město Hanyang jsou mučedníci. 808 01:43:17,127 --> 01:43:23,127 Kdo bude králem, který zabil svého syna? 809 01:43:23,127 --> 01:43:25,127 Mučedníci, pojďte. 810 01:43:25,127 --> 01:43:27,127 Dej mi. 811 01:43:27,127 --> 01:43:32,127 Pak vás chlapi z Orangke nechají na pokoji. 812 01:43:32,127 --> 01:43:38,127 Co když nás všechny zabijí a postaví krále Orangke? 813 01:43:38,127 --> 01:43:42,127 Neumřu. 814 01:43:42,127 --> 01:43:46,583 Musíme spojit síly. 815 01:43:46,583 --> 01:43:50,583 Kolik let ještě vydržím, když to vydržím? 816 01:43:50,583 --> 01:43:54,583 Pokud zemřu, budu stejně tvůj korunní princ. 817 01:43:54,583 --> 01:44:02,583 Jak mám vědět, kdy se tvé srdce změní? 818 01:44:02,583 --> 01:44:11,743 Ale věříte v to, kdo je korunní princ? 819 01:44:30,895 --> 01:44:37,243 Tak to vypadá. 820 01:44:42,383 --> 01:44:45,743 Co uděláš s nepřítelem? 821 01:44:47,023 --> 01:44:49,879 Když ho teď pustím, 822 01:44:49,879 --> 01:44:56,571 Připravím past, abych se pomstil svému otci. 823 01:45:08,367 --> 01:45:10,367 Když je západ slunce, ať je to západ slunce. 824 01:45:10,367 --> 01:45:15,131 Zavři oči a žij. 825 01:45:27,631 --> 01:45:29,631 Není koho zabít. 826 01:45:30,531 --> 01:45:35,603 Korunní princ zemřel na svrab. 827 01:45:35,603 --> 01:45:42,811 Vezměte prince a ošetřete ho. 828 01:46:06,447 --> 01:46:08,007 Přinesl jsem to. 829 01:46:24,815 --> 01:46:28,255 Důkazy máte vy, pane. 830 01:46:29,695 --> 01:46:32,111 Viděl jsem to určitě. 831 01:46:33,511 --> 01:46:39,339 Náčelník se snaží toho prince zabít. 832 01:46:40,759 --> 01:46:43,115 Viděl jsem to. 833 01:46:44,415 --> 01:46:46,451 Viděl jsem to určitě. 834 01:46:47,911 --> 01:46:49,587 Jak. 835 01:46:50,287 --> 01:46:53,979 Jak může otec zabít svého syna. 836 01:46:53,979 --> 01:47:03,475 co posloucháš 837 01:47:04,935 --> 01:47:09,955 Zabijte toho, kdo ho právě teď táhne. 838 01:47:12,455 --> 01:47:16,011 Viděl jsem to určitě. 839 01:47:17,471 --> 01:47:19,371 Viděl jsem to. 840 01:47:19,591 --> 01:47:21,331 Neslyšel jsi mě? 841 01:47:22,351 --> 01:47:24,531 Neslyšel jsi mě? 842 01:47:24,531 --> 01:47:27,331 Okamžitě ho vytáhněte a vzdejte se. 843 01:47:27,331 --> 01:47:29,071 Viděl jsem to. 844 01:47:29,391 --> 01:47:31,551 Vytáhněte ho hned. 845 01:47:31,551 --> 01:47:33,511 co to děláš 846 01:47:33,511 --> 01:47:36,071 Vytáhněte ho hned. 847 01:49:11,503 --> 01:49:12,503 co to děláš? 848 01:49:30,031 --> 01:49:32,031 Viděl jsi všechno, ne? 849 01:49:32,031 --> 01:49:34,031 Co dělal můj předek? 850 01:50:00,367 --> 01:50:02,367 Jsi ostuda. 851 01:50:02,967 --> 01:50:04,567 Jsi ostuda. 852 01:50:05,967 --> 01:50:07,367 Podívejte se na to. 853 01:50:07,367 --> 01:50:09,367 Podívejte se na to. 854 01:50:11,067 --> 01:50:12,867 Jsi ostuda. 855 01:50:14,267 --> 01:50:16,167 Jsi ostuda. 856 01:50:20,807 --> 01:50:22,807 Počkej tady, až to budeš jíst. 857 01:50:23,307 --> 01:50:24,307 Zde. 858 01:50:27,707 --> 01:50:28,707 Slyšel jsi? 859 01:50:28,707 --> 01:50:30,707 Král se zhroutil. 860 01:50:30,707 --> 01:50:31,707 král? 861 01:50:31,707 --> 01:50:32,707 Ano. 862 01:50:32,707 --> 01:50:34,707 Takže hledá jméno. 863 01:50:34,707 --> 01:50:35,707 Vážně? 864 01:50:35,707 --> 01:50:37,207 Ano. 865 01:50:37,207 --> 01:50:39,207 Ostuda. 866 01:51:16,847 --> 01:51:22,367 Zavolal jsem člena výboru, který řekl, že způsobí smrt slintáním. 867 01:51:22,367 --> 01:51:36,187 Budu na cestě. 868 01:51:41,967 --> 01:51:47,907 Oh, jsi tady, abys mě zabil. 869 01:51:48,787 --> 01:51:53,007 Hej, hej, hej. 870 01:51:53,507 --> 01:51:56,587 Hej. omlouvám se. 871 01:51:56,587 --> 01:52:01,347 Kdo ti řekl, abys mě zabil. 872 01:52:01,347 --> 01:52:12,923 Už to zase začíná. 873 01:53:03,567 --> 01:53:06,367 co vidíš?